Kamus Bahasa Biak-Indonesia

(Pesan dari Sinan Spenyel Korwa:)

"Kata Membangun Bahasa Biak"

Membangun Bahasa Biak, berarti membangun manusia suku Biak, Sebab dari awal mulanya bahasa Biak lahir dan hidup dengan sukunya, karena bahasa Biak bukanlah sesuatu hal yang di anggap biasa saja melainkan suatu mahkluk manusia yang berbicara di dalam Roh Tuhan.

Apabila Bahasa Biak tidak ada maka orang-orang Biak pun tidak ada dan sia-sialah belaka, justru Bahasa Biak ada sehingga wawasan berpikir kedepan selalu berhasil pada sasarannya, salah satu contoh adalah dalam rangka berupaya merantau keluar daerah, dengan membawa bekal berupa Budaya dan Bahasa Biak oleh sebab itu bersama ini kami menghimbau dan menginformasikan kepada warga masyarakat Suku Biak yang berdomisili di Biak dan tersebar di penjuru Papua agar mempertahankan harga diri melalui Bahasa dan Budaya, sebab dari kita untuk kita perlu menjaga dan melestarikan Bahasa lbu yang di karuniai oleh Tuhan kepada kita, sehingga jangan ada yang mengatakan dia tidak tahu Bahasa Biak atau jangan mengatakan Bahasa Biak akan jadi punah.

Demikianlah anjuran kami mengenai membangun Bahasa Biak kedepan. Dengan ini pula kami mohon dengan sangat hormat agar masyarakat Suku Biak berpartisipasi bekerja bersama membangun Bahasa Biak demi anak cucu kita yang akan datang dan memiliki Bahasa Warisan nenek moyang kita.
Sekian dan terima kasih.

"Mansei beyobo, befawi Wos Biak yabaido, bye anggar manggundi ma iamai Saprop Warisan ba"

("Barang siapa yang mengatahkan ia tidak tahu bahasa Biak maka ia menipu diri sendiri dan dia tidak mempunyai Warisan Tanah").

Sinan Spenyel Korwa, 03 Oct 2007

(Sang Penulis,Penjaga dan pelestari bahasa Ibu Suku Biak Numfor)

ABA

1. Abai Peti jenaza

2. Abai Ikan sekoci

3. Abaibon Teripang

4. Abaimun ( Lihat à Abai 2 )

5. Ababen Perlahan – lahan

6. Aban l Naikan

7. Aban 2 Mencuci

8. Aban 3 Membangunkan

9. Ababa Kecil

10. Abarbor Kekenyangan

11. Abar Berita/ Khabar

12. Abas Dasar kristal/ Pasir yang menjulang ke Dasar laut.

ABD

13. Abdares Pondok berlindung jika panas matahari

14. Abdur Duri babi (= lbdur)

ABE

15. Abe Hendak; bermaksud (= Ibe)

16. Aben l Melahirkan; memperanakan

17. Aben 2 Menggendong (= angkutan )

18. Aber l Rumah

19. Aber 2 Lihat à Aban 1 ( naik; Panjat )

20. Aber 3 Bantah

ABI

21. Abir keladi gatal

22. Abiber Kebangkitan

23. Abis Ulat (adan)

ABO

24. Abor Jembatan

25. Aboi 1 Teripang

26. Aboi 2 Cara menangkap Ikan julung dengan jaring sepotong.

27. Abob Kabila

ABR

28. Abris I Rumput

29. Abris 2 Gaduh

30. Ab'r kerya Pondok segi empat

31. Ab'r soyai Pondok berdiam (pondok benaung).

32. Abir sobua Pondok sederhana.

33. Ab'r sansin Pos pencegatan; Pos penjagaan

34. Abrui Kacang hijau

35. Abruk Loncat melewati

ABY

36. Abyab Gua

37. Abyak Alat penyusuk gurita di lobang batu.

38. Abyair Tanda; Gejala

39. Abyober 1 Lurus

40. Abyober 2 , Saling mcmpertahankan pendapat

41. Abyoi Obor (dari daun kelapa leering).

42. Abyon undar mandir; Lalu lalang.

43. Abyor Kayu pembelok (= Adwei à di gunakan sebagai penokang perahu terutama di perairan dangkal, menangkap ikan secara beregu dcngan jaring dan sebagainya).

ADA

44. Adaf Alat penanam dari kayu/ Pencungkil tanah

45. Adai Perisai

46. Adak Patung

47. Adan Ulat sagul Ulat kayu

48. Adas Adat/ kelakuan

49. Adadu 1 Gantungan bilangan

50. Adadu 2 Tempat pcrsembunyian

ADB

51. Adban Dinding pemisah

ADE

52. Aden 1 Tombak bcrbentuk segi tiga

53. Aden 2 Tunas; Kuncup

54. Aden 3 Pohon Dadap

ADI

55. Adir Tiang rumah

56. Adirwai Tiang bekas rumah yang masih terpancang dari rumah berlabu.

ADO

57. Adof Sejenis Belut laut

58. Adok Palang Pintu (= ajok )

59. Ador 1 Jamur

60. Ador 2 Batang kayu hanyutan yang mengalami ( Adorbaken ) kejenuhan air.

61. Ador baken Batang kayu hanyutan yang mengalami kejenuhan air.

62. Ador mnuk Sepotong kayu hanyutan

63. Adore Alat penokok sagu.

ADU

64. Aduk s j. Epifit yang ribun

65. Adum s j. Pohon lotar hutan

66. Aduref api ( à sisa-sisa kayu api, boleh jadi masih member)

67. Aduri lihat, Abyor.

ADW

68. Adwak s j. Pohon Jambu air.

69. Adwar 1 akar tuba

70. Adwar 2 pengaduk sagu

71. Adwaser alat pemukul

72. Adweber 1 senduk kulit kelapa

73. Adweber 2 Bia susu kecil yang melekat pada tiang rumah berlabu.

74. Ae aduh (menjerit kesakitan)

75. Aef tudungan, tutupan

76. Aepen jepitan

77. Aer unkitan, dongkrat

AFA

78. Afafar ( mgasi Affar) = perasaan bila mis, mata pedis karena rica, minyak panas dsb.

79. Afafer Boros ( = serta merta)

84. Afar 1 bambu nipis ( = menarik sesuatu lewat lubang sempit )

81. Afar 2 Caci maki

AFE

82. Afek tergelentang; mendarat dengan keras (tentang loncatan) mis, buah kelapa kering yang jatuh (= dafek)

83. Afer kapur sirih, kapur tulis

AFI

84. Afis bahan alam yang mengandung kuasa gaib

85. Afafer berembuk

AFY

86. 86. Afyai l anting - anting ( rofafyai )

87. Afyai 2 sj. Kerang (afyaibei = kulit kerang)

88. Afyai makak cara atau alat untuk menakut – nakuti

89. Ayais gesekan yang mengeluarkan bunyi ( Pohon atau alat )

90. Afyak bantal kepala

91. Afya manggor perhiasan; tambahan (seperti acara)

92. Afyarun Skor (afyarun bero wai = skor/ penopang/ skor pada perahu )

93. Afyamun alat pembunuhan

94. Afyo kabut

95. Afyufen Sj. Pohon anggur.

AFO

96. Afor persembunyian

97. Ai Pohon; Kayu

98. Ai baken Batang kayu

99. Ai baber kayu goa

100. Ai baf musim kayu hanyutan.

101. Ai bar sampe yang ceper khusus tempat pukat di atas perahu

102.

103. Ai bindaf kayu bakar

104. Ai bon buah

105. Ai bekob Ketapang ( Lihat Kris ) / Pohon Ketapang.

106. Ai berem lihat Ai mani.

107. Ai bembrok kayo retak

108. Ai doran gedung

109. Ai fwar ujung kayu

110. Ai kari Araucaria sp.

111. Ai kadwor pucuk kayu

112. Ai kef kulit kayu

113. Ai ker Potongan kayu; kepingan kayu

114. Ai kus semak duri

115. Ai kun kayu bakar

116. Ai knam pohon

117. Ai mani kelapa ( sin = sra )

118. Ai mom serbuk kayu

119. Ai mor biji

120. Ai mun kayu api

121. Ai mamur kayu racun

122. Ai nus Kayu jati

123. Ai ram daun

124. Ai rami (Juni) Nama bulan

125. Ai rares Akar kayu àAi = kayu

Rares = Akar

Rares = Tanjung

126. Ai rorek cabang pohon

127. Ai snaw carang, dahan

128. Ai sosen banir

129. Ai swan carang – carang

130. Ai swaf cela kayu

131. Aiwan hewan; Binatang

132. Ajok Lihat. Adok = grendel

133. Ajumek sj. Gelagah yang di jadikan hulu anak panah

134. Akak 1 moyang ( 3 generasi sebelum seseorang )

135. Akak 2 Tumbuhan liana yang daunnya bergerigih.

136. Akas gulungan ( khusus untuk tali ); gulungan (tali ).

137. Akaker tidak merata

AKE

138. Akek kenaikan

139. Aker pengurukan

140. Akem 1 genggam; gumpalan

141. Akem 2 lihat, Amek

142. Akem 3 dumpul; pelekat dari sejenis tali hutan untuk dumpul celah susunan gaba - gaba/ retak pada perahu.

AKI

143. Akif linggis

144. Akirpoi sj. Pembersih sesudah buang air besar, sj. Kertas WC

AKU

145. Akuk I sumsum/ otak

146. Akuk 2 pelanggaran/ pelintas.

AKY

147. Akyakaf gantungan; sisir ( = asis )

148. Akyakir isyarat; tanda

149. Akyakfin kayu pegangan

150. Kayaker pegantar

151. Akyadaun perlindungan

152. Akyamas I fitnahan; sindiran; olokan

153. Akyamas 2 hutang

154. Akyamas 3 lihat Bakof

155. Akyar Erosi; Tanah longsor

156. Akyei gata-gata

157. Akyeu garuk-yak

158. Akyek I tali jemuran

159. Akyek 2 Jambang

160 Akyobab Sampah yang di bawah arus laut,

Julukan penghinaan

161. Akyuk 1 penusuk

162. Akyuk 2 lesung kecil

163. Akyuk 3 ----------------

164. Akyur fasna Pedomam; Petunjuk

165. Akyuruk kayo/balok penghubung = palang

166. Amai ipar

167. Amas lumut kerak; = jambu bol

168. Amau penokok sagu

169. Amamek meramas tangan

AMB

170. Ambafen papan

171. Amber Pendatang; Tuan; orang asing.

172. Amben bulu bambuisi sagu

173. Ambeu bulu sagu

174. Ambober bambo

175. Ambor nibung

AME

176. Amen bambu

177. Amek pegang/ genggaman

AMF

178. Amfur pegangan/ genggaman

179. Amfriwen mengatapi/ atap

180. Amfriwen bulu kecil yang di gunakan sebagai kalawai.

181. Amfyanir patung

AMN

182. Amnur kukuran kelapa

AMO

183. Amos udang laut

AMS

184. Amser semut hitam besar dalam tanah

185. Amsam duri babi

AMY

186. Amyas suluh, lihat, Abyoi.

187. Amyorek bamboo bercarang (yang sudah di potong)

188. Amyui jambu

189. Amyaiw ketam kenari

190. Amyaben Sj. Pohon lontar hutan yang daunnya bentuk nibun.

AMID

191. Amdorek bambu pengisi air minum terdiri lebih 3 (tiga) ruas dimana 1 (satu) cabang dibiarkan sebagai gantungan.

192. Amyui pucuk jambu

AMP

193. Amper gabah – gabah

194. An makan

ANA

195. Anan makanan

196. Ananjar berkekurangan; tiada jalan keluar

197. Ananun janji; perjanjian

198. Anabye berbudi baik

199. Anas Sj. Bunga bakun di pinggir pantai/ yang di maksud adalah, Manpioper, sedang Anas = Sj. Tanaman perdu yang empelur/ gabusnya di gunakan sebagai penghias pohon natal tumbuh di pinggir pantai kulit di pakai sebagai obat (rasa pahit).

AND

200. Andar dahi/ testa

201. Andefun kunyit

202. Andei lega

203. Ander pagan; dada

204. Anderkor dada; tulang dada

205. Andik cempedak

206. Andir sisi; samping; tepi

207. Andoba krisis pangan; bala kelaparan; musim penceklik

208. Andoi rumput laut

209. Andor epifit

ANE

210. Anem lemak kental yang terdapat pada kepiting/ = tumpukan telur kepiting

211. Anenef tempat tidur ( mob anenef )

212. Anepen pingitan; pinangan seorang gadis secara dini/ pada usia sangat muda

213. Aner 1 sj. Tanaman perdu liar

214. Aner 2 Kubungm babi hutan

215. Anes Membisikan; menyampaikan berita secara tertutup

ANI

216. Aninef ludah

217. Aniwer kukuran

218. Anir 1 semut ( kecuali semut merah besar); semut hitam

219. Anir 2 jambu manis

220. Aninem peminum

ANK

221. Ankankinem pesanan; berita

ANO

222. Anoi jambang (khusus untuk wanita)

223. Anonef memlukan

224. Anonek pencubitan

ANM

225. Anmamyai malu makan

226. Anmamoi makanan mentah

ANS

227. Ansakai rakus

228. Ansansyan lantai rumah

229. Ansan 1 Pohon nibung kecil

230. Ansan 2 ular dalam goa

231. Ansansonem 1 tiang penopang

232. Ansansonem 2 pemuda perkasa; seorang yang di andalkan.

233. Ansyobaken sj. Linggis, tugal

ANU

234. Anun pesan

235. Anuk Golojo makan ikan

ANY

236. Anyaf sisir (= akyakaf )

237. Anyaye persahabatan; saling memberi makan.

238. Anyonem hutang

239. Anyorus 1 Pohon kayu yang terawatt oleh alam dan berwarna hitam.

240. Anyorus 2 sesuatu yang lama di pendam - pendam dalam hati.

APA

241. Apai pahat.

242. Apan harum.

APE

243. Apek Frambusia/ Luka menahun

244. Apepen 1 dinding rumah

245. Apepen 2 secara berkala

246. Apepen 3 peringatan

247. Aper Lipatan; Gulung; tidak berdaya dalam fisik tubuh, tidak berdaya dalam memiliki materi.

APS

248. Apsoi sial

APU

249. Apum kakek; nenek

250. Apus Lihat, Apum

APY

251. Apyadan Lihat, Apyam

252. Apyak forno (forna)

253. Apyam api: ( =for )

254. Apyawer alat pemukul

255. Apyepen Lihat, Apepen, 1

256. Ar boyong; di angkat sama sekali; = sj. Pohon matoa.

ARA

257. Ara 1 kasihan, ( Ara fabye )

258. Ara 2 umpan

259. Arar 1 lengkuas

260. Arar 2 teriakan

261. Arar 3 ikatan

262. Araref ambang pintu

263. Aram. keranjang

264. Ararem mas kawin

265. Araren rakit

266. Ararer kesombongan; keangkuhan

267. Arasai harta

ARB

268. Arbur setan; roh halus

ARD

269. Ardu terdampar

ARE

270. Are awas

271. Aref 1 injak

272. Aref 2 bantah

273. Arek gigit; menggigit

274. Aren 1 cecak

275. Aren 2 loteng; langit - langit

276. Arer bermegah - megah diri

277. Ares Ratusan ( ares oser = Seratus )

278. Arenken gumpalan darah

ARP

279. Arpos batu tajam

ARS

280. Arsam Potongan pukat kecil yang di beri gagang untuk menangkap/ timba ikan.

281. Arsir 1 Corong; Pancuran

282. Arsir 2 lemak penyu yang terdapat pada lapisan bawah kulit keras.

ARU

283. Arurem Cemburu

284. Aruken ikan bunti

ARY

285. Aryab pemukul; pukul

286. Aryan 1 ayakan

287. Aryan 2 tanda jejak; penunjuk arah

288. Aryas 1 nyiruh

289. Aryas 2 galah

290. Aryop kayu lemparan

291. Aryawin obat; obatan

292. Aryawo Sj. Kurma

293. As 1 anak ikan ( sebesar butir padi )

294. As 2 rangas

295. As 3 renang

296. As 4 sj. Semut kecil

ASA

297. Asai gayung; sj. Liana hutan

298. Asap pepes ( inasap = ikan pepes )

299. Asar beringin

ASE

340. Asef sumsum

301. Asen ingsan

302. Aser patuh

ASM

303. Asmaradew iblis; setan

304. Asyofor alat hebusan yang di pakai seorang penempah besi.

ASY

305. Asyok sendok

306. Asyorower perhatian; aba- aba

307. Asyoser 1 ganjalan; penguat; pasak

308. Asyoser 2 penekanan.

309. Asyosir Penahan tambahan pada sekeliling pinggiran alat alat angkut

310. Au Engkau ( kau)

311. Auf mewarnai; memberi warna

312. Aum membisu; tidak pandai bicara

313. Aun ---------------------

314. Aur 1 bubu; luka

315. Aur 2 sj. Rotan/ tali sungsang

316. Aw 1 rencana.

317. Aw 2 menikahkan

AWA

318. Awak piatu; anak piatu

319. Awar 1 masa lampau

320. Awar 2 mengantuk

321. Awas 1 perbatasan

322. Awas 2 sj. Keranjang yang di buat dari tali sungsang

323. Awaw buntu.

324. Awawe terbuka (kedua kaki terbuka) kaki X

325. Away mangga

AWE

326. Awer l jangan

327. Awer 2 bisu

328. Awersendi April (Nama Bulan )

329. Awewek hamper

AWI

330. Awin Mama; lbu

AWN

331. Awnos teliti

AWY

332. Awyaye pegaruh

AYA

333. Aya saya

334. Ayaba bukan saya

335. Ayam sj. Pohon/ tanaman perdu tumbuh pada hutan sekunder

336. Ayar pagar; mengililingi.

337. Ayara sio (kata sera tanda gembira/ iba hati)

338. Ayas usuk pada bubungan rumah.

AYE

339. Ayef tudung

340. Ayer katrol; takel

341. Ayu tekad

342. Ayur sempit; penyempitan.

343. Ba 1 wah

344. Ba 2 besar

BAB

345. Baba kebesaran

346. Babai albacia ( abasia falkata )

347. Babara kasikado

348. Babasya sj. Kerang

349. Babek bentak; tegur dengan suara keras

350. Babenabye kebaikan

351. Babero keberadaan

352. Babesyowi pelayanan

353. Babi sj. Penyakit yang menyerang" balita" akibat akibat zinah.

354. Babir rasa

355. Babyak pembayaran; denda.

356. Babyoi isyarat tangan

357. Bar sebelah; setengah; di balik.

358. Babor buluh runcing sebagai ranjau ( à biasanya di pasang dalam lobang di tutup rapih dengan daun - daunan dan tanah untuk kebakan).

359. Bab 1 bawah

360. Bab 2 mencari dengan tusukan

361. Bab 3 ikan pari

BAF

362. Baf sampah laut (dalam hal ini hanyutan - hanyutan kayu – kayu besar dll. Di mana terikut sertakan pada berbagai jenis ikan laut kecil dan sedang ).

BAK

363. Bak 1 tuangkan

364. Bak 2 tuang/ buang sebagaian

365. Bak 3 riak gelombang

366. Bak 4 bayar

BAN

367. Ban 1 bangunkan

368. Ban 2 mencuci

BAR

369. Bar 1 pikul

370. Bar 2 cemarah ( Ro bayya = sianu itu ).

371. Bar 3 sebelah

BAS

372. Bas buka

BAY

373. Bay 1 gali

374. Bay 2 mengeluarkan dari mulut

375. Be ada apa ?; bagai mana ?

BEI

376. Bei kosong

BEN

377. Ben 1 piring

378. Ben 2 babi

BEB

379. Bebe yang ke

380. Bebe rim yang ke lima

BEM

381. Bemar jenazah

BER

382. Bere ingkar

BES

383. Beso 1 berapa

384. Beso 2 yang ikut

385. Beso 3 yang lempar (beso) = tekanan dinamik.

386. Besor 1 muncul; besor babo = baru muncul

387. Besor 2 pendatang baru = mansorandak

388. Besoso terburu - buru (à dari asal kata soso = buru - buru ).

389. Besyof yang lampau; berlalu

390. Besyonde lihat, à besyof

BIN

391. Bin Perempuan; Wanita

392. Binsar Perempuan tua

393. Binkbor Pemudi; Nona

394. Binor Janda

BIR

395. Birar Gua yang sempit dan dalam

396. Birere sorak - sorai

397. Birwur sj. Siput

BIS

398. Bis 1 mungkin; tentu

399. Bis 2 demam

400. Bisosen sj. Kerang ( bia mata bulan ).

BIR

401. Bir 1 melek dari tidur

402. Bir 2 rasa

403. Bo 1 atas

404. Bo 2 sedang

BOB

405. Bob l membagi; menjual

406. Bob 2 lemak berlapis

BOK

407. Bok berkat

BOM

408. Bom tombak

BON

409. Bon 1 gunung

410. Bon 2 hasil

411. Bon 3 buah

BOR

412. Bor banyak

BOS

413. Bos 1 sangat

414. Bos 2 mengakhiri

415. Bos 3 ikat ( bos ri suru = dua ikat ).

416. Bosyew bambo seruas

BOY

417. Boy isyarat tangan

418. Boyas riuh rendah; rebut; gaduh

BRA

419. Bra tangan

420. Bramin lihat, à bra

421. Bran 1 kendutan jala/ pukat

422. Bran 2 bukit berbatu

423. Bran 3 jalan

424. Bram sj. Pohon

425. Brar 1 sj. Pohon.

426. Brar 2 gua

427. Bras sorakan

BRE

428. Bre siulan/ kicau burung

429. Bres-bres ufuk senja

BRO

430. Bro habis

431. Bro-bro rerintikan

432. Brom-brom bentak

433. Bro-bro terbuka lebar-lebar

BUl

434. Bui 1 mengelap

435. Bui 2 pluit kapal

436. Bui 3 penjara

BUK

437. Buk l sj. Kerang karang

438. Buk 2 menikahi; mengawini

439. Buk 3 berikan

440. Bukor kepala

441. Bukwek ulat tanah

BUM

442 Bum benjol

BUN

443. Bunek 1 penghapus; menghapus; membersihkan

444. Bunek 2 besar

445. Bunek 3 membersihkan kotoran manusia atau hewan

446. Bunek 4 bau anyir

445. Bunek 5 bunga kerang

BUR

448. Bur 1 bulu

449. Bur 2 pulang

450. Bur 3 tunas

451. Buramek keji; kotor

452. Burua peti pakaian.

BUW

453. Buw lihat, à bur 3

BYA

454. Byak 1 orang udik

455. Byak 2 timbul di atas permukaan laut

456. Byar 1 bengkak

457. Byar 2 melayang

BYE

458. Bye 1 hidup

459. Bye 2 be = sebagai/ menjadi (i be wasit à bye wasit = dia bertindak sebagai/ menjadi wasit).

460. Bye 3 dapat pula berarti à ( sudah ) à i bye = nabye = posa kwar = à (sudah)

BYO

461. Byor 1 bilang

462. Byor 2 botak

463. Da mungkin

DAD

464. Dada ayah

DAF

465. Daf 1 banjir; arus

466. Daf 2 kurus; (tangan kaki); kisut

467. Dafduf penyakit

DAI

468. Dai 1 terbuka; menganga

469. Dai 2 bocor; tumpah à sup rik nadai ro = tanah tumpah darah

DAK

470. Dak menguliti

471. Dake terkupas

DAM

472. Dameser terang benderang

473. Damdamen terapung - apung

DAR

474. Dar 1 panas

475. Dar 2 sj. Pohon

476. Darakya tanah air

477. Dardar pengembara

478. Dares panas matahari

DAS

479. Dasi berdamai ( dengan musuh )

DAW

480. Daw 1 kencur

481. Daw 2 tidak waras

482. Dawai pasukan

483. De depan

DEN

484. Den mata kail

DER

485. Der lubang

486. Dera perabot

DIA

487. Dia (diya) di situ

488. Dial stabil

489. Diano ungkapan kelegaan (syukur)

490. Diaswa di atas à diaswa = di atas sana

DIM

491. Dimawu lengkap; usai

DIW

492. Diw I rasa umbi agak keras tak enak di inginkan karena titak di panen pada waktunya dan atau karena terserang hama penggerak umbi

493. Diw 2 tuli

494. Diwa disana

495. Diwara 1 kesana

496. Diwara 2 (pernyataan membiarkan) biarla; di wara kwar = biarlah sudah.

497. Diwawa mengembara; pusing; pening.

498. Do 1 dalam

499. Do 2 hati

DOB

500. Dob menggonggong; menyalak

501. Dober gaduh; rebut; angina rebut à angin = wam.

502. Dobyos umpan

DOD

503. Dodo puncak acara/ peristiwa, sedang ramai - ramainya.

DOK

504. Dok 1 basah

505. Dok 2 dalam

506. Dok 3 lihat, à ok

507. Doker bambu

508. Dokor 1 punggung

509. Dokor 2 belakang

DOD

510. Dodoku jembatan

DOF

511. Dofen lewat

512. Doforo gadis remaja

DOI

513. Doi 1 kolam air

514. Doi 2 uang

DON

515. Donek banyak

DOR

516. Dorei teluk

517. Dorek 1 fajar

518. Dorek 2 bulu/ bambu pengisi air; (amdorek).

519. Dorer lunas perahu

520. Doryab mengembirakan; kegembiraan = (raryab)

DOS

521. Dosam hati panas

522. Doser 1 bagus; cantik; ganteng

523. Doser 2 teguh; kuat.

DUB

524. Dubdub kabut

525. Duber air selobar

DUF

526. Duf 1 sakit

527. Duf 2 basah kuyub

528. Dufen hasil, menghasilkan (yang telah siap di panen misalnya keladi yang berisi

DUI

529. Dui kuncup

DUP

530. Dup penuh melimpah

DUR

531. Dur 1 air panas; kua sayur/ ikan

532. Dur 2 mulut yang menyempit misalnya leher botoU guci yang menyempit

DUS

533. Dus hangus

DWA

534. Dwai mengembara à (dwai = dwa) à Jalan-jalan tanpa tujuan

535. Dwan arus laut aliran

536. Dwapek memotong dengan emosi à dwapuk atau dwapakuk à terpotong menjadi dua atau menjadi bagian - bagian kecil.

537. Dwaser pukul dengan emosi

DWE

538. Dwer anakan tanaman (ganti bindwer à dalam Adat Biak seorang gadis sebagai pengganti untuk melestarikan hubungan keluarga atau sebagai tebusan karena kematian).

DWO

539. Dwoi menguliti (khusus untuk keladi)

540. Dwondwon 1 tidak tenang

541. Dwondwon 2 tidak rata (pada jalan yang berbatu)

542. Dworen kuat, teguh, kokoh

543. Dworem 1 (umbi yang isinya) kecil

544. Dworem 2 (batu – batu kecil)

EBE

545. Eben Sj. Pandan

546. Eber 1 minta

547. Eber 2 membanggakan diri

548. Ek 1 penyakit ggi

549. Ek 2 naik

550. Ek 3 sj. Tali hutan

551. Ekeb buluh à bahan baku untuk anyaman nyiru

552. Emir Sendirian Lihat, à Yer

553. Er 1 Bangsa, Negara, Suku, dapat juga berarti turunan

554. Er 2 bantuan

555. Er 3 cacat bawaan

556. Er 4 ruang depan atap di tengah perahu besar, tempat duduk keluarga, dalam mengarungi lautan/ samudera

557. Er 5 awal

558. Erek teriakan; yel

559. Eren l peninggalan tradisional.

560. Eren 2 isyarat dengan kening

ERU

561. Eruk 1 lihat, à Aberdun

562. Eruk 2 cawat

563. Erwuri Januari

564. Esen sisi pisang

565. Es tinta suntun

566. Eser liha , à Oser

567. Ewek l kerasukan

568. Ewek 2 memasukan sesuatu yang sempit

569. Ewek 3 hampir

570. Ewek 4 tarikan tali busur untuk melepaskan anak panah.

571. Ew l melangkah

572. Ew 2 memasukan

573. Fa untuk

574. Faba tidak memberi; egois < fa > à pelepas pinang/ palmae.

575. Fababa nyata-nyata.

576. Fababri pembantahan; rebutan; lomba

577. Fabri bantah; melawan

578. Fababye kemudian < nanti kemudian >/ jangan keterlaluan.

579. Fabrub air bah

580. Fabyan belanja; jual beli ( far byan )

581. Fabye 1 perlahan

582. Fabye 2 kasihan

583. Fadadi dapat juga

584. Fadakdek repot

585. Fadameser gemerlapanà idameser/ dameser à terang benderang

586. Fadas terlentang

587. Fadem kesempitan

588. Fadi 1 dayung cepat

589. Fadi 2 amat (bye fadadi - amat baik) à fadi = syadi

590. Fadiren berlindung

591. Fadu tengah

592. Faduren muatan antar pulau

593. Faduru memelihara

594. Fadwaren beritakan; kumandankan; proklamirkan

595. Fadwos 1 memutar sesuatu alat atau benda

596. Fadwos 2 duduk di tengah jalan dengan kaki terbuka/ terlentang.

597. Fadwos 3 memisahkan, mis; pada dua orang yang berkelahi

598. Fadwer ganti, tukar

599. Faefae berlambat-lambat

600. Fadadi ganjil; tidak sama

601. Fafar membara, tak kunjung padam, tanpa mengedip mata

602. Fafaya 1 tidak seberapa (fafaya ba = tidak seberapa/ sangat)

603. Fafaya 2 khotbah

604. Fafayaba (tidak seberapa ); sangat

605. Fafayaf bosan, jemuh, jengkel

606. Fafen debu; abu dapur

607. Fafir jinak; berbudi luhur.

608. Fafisu ketika;, saat; waktu

609. Fafko menyesal

610. Fafras kutukan

611. Fafrowes cobaan; godaan

612. Fafyai 1 dugaan; hypotesa

613. Fafyai 2 sembarang ( an )

614. Fafyai 3 anting - anting

615. Fafyar kisa; cerita

616. Fair awasi; saksi; mengintip/ mengintai

617. Fairwar perputaran ( syklus )

618. Fakakai pemberitahuan

619. Fakawin menikah

620. Faker 1 wakil

621. Faker 2 sandar

622. Fakiken hati-hati

623. Fakman biakrkan; relakan; manjakan

624. Faknik keramat

625. Fakok penkayupenghubung" naju-naju dengan seman - seman.

626. Fakoker persunting

627. Fakwak pelihara; rawat

628. Fama tetapi

629. Famangkor hiasan

630. Famaras pisau lihat,à inoi

631. Famaryar berdandan; bersolek

632. Fanor memalukan; mencemarkan

633. Fanam dekat

634. Fanamba ( tidak dekat ) jauh.

635. Fananar lomba, berlomba

636. Fanar sembunyi di balik, berteduh

637. Fanik bisik

638. Fanin cermin; kaca

639. Fanir menyerupai; meniru

640. Farandois gembala

641. Farawe perubahan; berubah; tidak tetap

642. Faraway suka berubah-ubah

643. Farbei berkabung

644. Farbuk nikah; kawin

645. Farkarkor pelajaran

646. Farkor ajar ( belajar; mengajar )

647. Farmnai campur baur

648. Farsan pertemuan dua sisi; à nyan farsan = persimpangan jalan.

649. Farsarser persembahan

650. Farsaso gabungan/ kumpulan

651. Farsos angkasa

652. Farun membawa beban dengan "noken" yang di kaitkan pada kepala; usung

653. Farus asuh

654. Farsan mengngungsi; berpindah

655. Fas 1 beras; padi; nasih

656. Fas 2 tulis

657. Farsam masa tansisi, peralihan

658. Fasasnai contoh; pertunjukan

659. Fasau cepat ( singkatan, samberen )

660. Fasaspar tebusan/ penebusan

661. Fasnai memberi conoh/ tunjukkan

662. Fasowar lemas; lunglai

663. Fasrisem menggerogoti

664. Faya chotbah

665. Fayar 1 bilik sempit

666. Fayar 2 membujuk supaya tidak menangis lagi.

667. Fayek sebentar-sebentar

668. Fayew miring

669. Fek 1 ukiran pada perahu

670. Fek 2 memotong dengan ujung parang/ pisau

671. Fek 3 seiring/ setapak

672. Fek 4 sedikit kulit kelapadi lepas untuk di ikatkan pada yang lain

673. Feres menukar; menggantikan

674. Fes 1 ikat/ tambat

675. Fes 2 ke bawah.

676. Fi "vagina"

677. Fik tujuh

678. Firmur kreatif; bijaksana

679. Fis berapa

680. Fno kemenakan

681. Fnobek membantu

682. Fnom sia-sia; berfoya-foya, sembarangan

683. Fnor menghajar.

684. Fo penuh

685. Fofen tebing

686. Fofer pipi

687. Fok mengambil dengan teliti

688. Foki-foki terung

689. Forab bekas perapian

690. Foraben menggendong

691. For api

692. Foren memilih, memisahkan bagian-bagian yang tidak perlu

693. Frai tangkai

694. Frak ongkas, harga tiket

695. Fran pangku

696. Frar lari

697. Fras ketuk

698. Fri luar/ keluar

699. Frofro gelombang laut

700. Fron bersihkan

701. Fromo sia-sia

702. Fror menggertak

703. Frowes bohong

704. Frum di dalam/ kedalam

705. Frur kerjakan

706. Fu selamat, tidak rusak

FUA

707. Fuar pangkal

FUB

708. Fuba tidak selamat, rusak

FUK

709. Fuken tanya

FUM

710. Fum seberapa, sebagian

FUN

711. Fun 1 tandang, oki

712. Fun 2 singkatan, (manfun =bangsawan)

FUR

713. Furew tanah air.

FYA

714. Fyai berhasil

715. Fyaiba tidak berhasil

FYE

716. Fyer menari, dansa

FYO

717. Fyom 1 lonjong, tinggi

718. Fyom 2 tempayan

719. Fyom 3 ipar lelaki

720. Fyor 1 batang, (ai fyor = batang kayo).

721. Fyor 2 menanti, sabar

722. Fyor 3 saat, ketika

723. Fyor 4 orang/ seorang rangkul.

724. I dia tunggal

725. lara (iyara) di ucapkan sebagai tanda gembira

IFE

726. Ifen talas

IKA

727. Ikak ular

IKO

728. Ikoi jubi, anak panah

729. In ikan

INA

730. Inai anak perempuan, gadis

731. Inamsok belimbing

732. Inandoi bayi wanita

733. Inawen sj. Keranjang

734. Inararibur 1 iblis, setan

735. Inararibur 2 (inarar) à ikan lidah (hidup di pasir)

INO

736. Inoken noken/ kantung

IND

737. Indar sj. Gulma

738. Indwondwo garis horisintal

INS

739. Insawosami juli (nama bulan)

740. Inseri desember (nama bulan )

741. Inseiri siapa (perempuan)

742. Insos lihat, inai

743. Irai l kalung à irai mor = biji manik-manik

744. Irai 2 arus

IRB

745. Irbor gunung batu dalam dasar laut

IRE

746. Irek lihat, irai 1

747. Irew tepian pantai pada tanjung

ISN

748. Isna terang

ISO

749. Isoine ini dia

JAJ

750. Jajaka wanita

751. Jajaru lihat, jajaka

JAP

752. Japan keladi talas = ( ifen )

JAR

753. Jarusi sejenis ikan

JOR

754. Jore fore lonceng yang di buat dari kayu

JOS

755. Jos tunggal, satu - satunya

JOW

756. Jowi jowi jembatan gantung

JOU

757. Jouw suba hormat dan selamat

KAB

758. Kab jengkel

759. Kaboi sj. Teripang

760. Kabom janda

761. Kabor anak laki-laki, pemuda, jaka

762. Kabrai tali

KAF

763. Kaf l gantung

764. Kaf 2 kepiting

765. Kaf 3 terek; menyindir

766. Kafer terlambat

767. Kafeser lolos; salah urat; keseleo

768. Kafisor tungku

769. Kafyom kemenakan (panggilan)

770. Kafsos mengirut; kisut

771. Kafyoi tidak mempan, tidak sanggup

772. Kafyom ipar.

KAI

773. Kaibeb bekas luka di kepala

KAM

774. Kam 1 semua

775. Kam 2 tempa

776. Kamam ayah; bapa

777. Kamara mewarnai; cat

778. Kambar lilin

779. Kamboa l tidak beres

780. Kamboa 2 jenis teripang (pimam kamboa )

781. Kamboi tempat tidur

782. Kamis gata-gata

783. Kamkam palu; martil

784. Kamon 1 sj. Tas anyaman

785. Kamon 2 sj. Peti harta/ kas uang

786. Kamon 3 lubang

787. Kamor sj. Palah hutan

KAN

788. Kan sj. Kerang

789. Kananum baling-baling perputaran

790. Kanarem gayung (di pakai pada perahu untuk palu air).

791. Kanares lihat, à ambober

792. Kanden pindah, geser

793. Kandera jerih payah, berlelah - lelah

794. Kandor terkejut; kejutan

795. Kanes 1 tangis

796. Kanes 2 kelingking

797. Kanin sepah (pinan)

798. Kankain rapat, (musyawarah = kankain kakara)

799. Kankarem jawaban (wor kankarem = menyanyi bersahut-sautan )

800. Kankenem kehidupan ( hidup = kenem )

801. Kankunes rahasial secara rahasia; diam - diam

802. Kansai kuningan/ tembaga

803. Kansandem bersandar

804. Kansina kaca, kaca mata, cermin, kaca selam

KAR

805. Kar I sisi, samping

806. Kar 2 patah

807. Karui batu

808. Karwar arwah orang mati

KAS

809. Kasumasa terima kasih

KIB

810. Kibon cangkir ( dari tempurung )

KIK

811. Kiki intip

812. Kikyo bergerak - gerak; tua bangka

KIB

813. Kibui pakaian tradisional dari kulit kayu

KIR

814. Kir 1 seruan panggilan dari jarak jauh

815. Kir 2 sanggup

816. Kir 3 gali

817. Kir andai gali rumput laut yang tumbuh di pasir dalam laut terasa manis

KEN

818. Kenem hidup

KEY

819. Key bebas leluasa

KIS

820. Kiskis compang - camping; linak = compang - camping.

KMA

821. Kma bapak (orang tua laki-laki)

KMO

822. Kmom bingung

823. Kmoref 1 kempes

824. Kmoref 2 kerdip

KNO

825. Knof 1 lekat

826. Knof 2 satelit

827. Knon tenang

828. Ko kita

KOB

829. Kob 1 tiang rumah

830. Kob 2 pahat ukiran

831. Kob 3 membual

KOF

832. Kof 1 sampan

833. Kof 2 sisa hasil panen yang kecilan (mis, keladi)

KOK

834. Kok rombok; runtuh

KOM

835. Kombrof gurita

836. Komin teman, sebangsa/ sesuku

837. Kompari makanan (cadangan) yang di awetkan.

KOR

838. Kor 1 tulang

839. Kor 2 potong

840. Kor 3 hitung

841. Kor 4 bakau

842. Korai babi

KRA

843. Kraf isi. daging

844. Krai (war bekrai = telaga)

845. Krak bertunas kembali

846. Kram l gelang anyaman

847. Kram 2 sampan, letakan.

848. Krar 1 bulu kuduk berdiri

849. Krar 2 siap siaga

KRI

850. Kris ketapang (= ai bekob )

KRO

851. Kro pantat

852. Krob bergelora

853. Krof lengket, lekat

854. Krok tidak berisi ( khusus kepiting )

855. Kron lihat,à kamon

856. Kros berhenti sejenak, tersendat.

857. Ku 1 kita berdua

858. Ku 2 teluk; telukan tangan/ kakir KUF

859. Kuf sangat; amat

860. Kufyor biarkan sejenak

KUI

861. Kui teluk

KUK

862. Kuk 1 tumbuk/ tinju

863. Kuk 2 suntik; tusuk ( lihat, à kus )

864. Kuker 1 dengan

865. Kuker 2 gayam

KUM

866. Kum kunang-kunang, bintang

KUR

867. Kur 1 selama

868. Kur 2 tunjuk

869. Kuri pendekar kenamaan sebelum mass peradaban suku biak.

KUS

870. Kus l memasuk

871. Kus 2 teruk, kus = kyiwer ( tidak dari dalam tanah)

KUW

872. Kuw minum langsung, tanpa menggunakan gelas, sekali teguk

KWA

873. Kwan panjang

874. Kwar 1 lamah

875. Kwar 2 sudah

KYO

876. Kyob 1 merah kermisi

877. Kyob 2 kyam, ( = tanpa, toki )

878. Kyob 3 dia bual

879. Kyof 1 tergantung, terkulai

880. Kyof 2 rendah diri

881. Kyof 3 rendah, remeh

882. Kyon kolam

KYU

883. Kyum sagu, kasbi forna

MAF

884. Maf maaf ampun

885. Mafu mimpi

MAI

886. Mai lihat, à babi

MAK

887. Mak bintang

888. Makei anjing

889. Maker gatal

MAM

890. Mamami roti

891. Mambaisan april ( nama bulan )

892. Mambarusi januari ( nama bulan )

893. Mambefor cenderawasih

894. Mamey keruh

MAN

895. Mandira petang, senja.

896. Manesu pipit ( burung pipit )

897. Manjau sejenis kayu balsa lurus lunak biasa di pakai untuk semang perahu.

898. Manjawa merpati ( pombo )

899. Manora kalawai

900. Mansaryapi maret ( nama bulan )

901. Manseren tuhan

902. Mansorom bangau

903. Manyouri nuri ( burung nuri )

904. Man burung

905. Manakya masa rakyat, bala tentara

906. Mananis 1 ufuk senja, awan kumlus

907. Mananis 2 menyamar, menyerupai

908. Manarbeuw anak dari manarmakeri

909. Manarmaker tokoh utama"mithe" koreri

910. Manaweri mei ( nama bulan)

911. Mandaman mengunjung, pendatang, tamu dari jauh.

912. Mandaw membual/ pembohong yang berjiwa “ofoturir”

913. Mandif=mandep langit, awan kumlas

MAP

914. Maper padang rumput

915. Mapia nama pulau

MAR

916. Marbunek lihat, à marbui

917. Maref hasil nelayang yang berkelimpahan

918. Marei sungai, air

919. Marem 1 berbuah

920. Marem 2 sj. Pohon

921. Marin 1 mata-mata

922. Marin 2 tempat asal

923. Marires hutan skunder/ belukar

924. Marmar kematian

925. Marmor jerih payah

926. Maryap jembatan, penghubung

927. Marser rawa, payau

928. Marsyor 1 air panas

929. Marsyor 2 berat ( khusus manusia )

930. Marui kendor ( tali )

931. Marur tanah padsolik

932. Marwai pakaian bekas

933. Maryai busur

934. Mar 1 pakaian

935. Mar 2 hulu kapak

936. Mar 3 mati

937. Maramuk selimut

938. Maran rombongan ( pejalan kaki )

939. Marandan perjalanan

940. Marar membentuk, menata

941. Mararei bergerak, bergoyang

942. Marbui sapu tangan

943. Maryoi layu

MAS

944. Mas 1 emas

945. Mas 2 gantung kaki sebagai ekspresi marah, gembira dll.

946. Masen laut, asin

947. Masi 1 mandi

948. Masi 2 sj. Kerang

949. Masi 3 sj.pohon

950. Masosen sj.pohon

951. Masres lecet

952. Masyai lihat, mapia

MAW

953. Maw kucing

954. Mawa kecil - kecil, lulus

955. Mawes lengkap, rampung

956. Mawon gong - genta

957. Mawor l kecil, kurus

958. Mawor 2 sedirian

MAY

959. May lihat, babi

960. Me paman

MEF

961. Mef retak, pecah

MEK

962. Mekem hujan

MER

963. Mer 1 gerak, goyang

964. Mer 2 hantam

965. Meri kapal samudera

MES

966. Meser siang, besok

MEW

967. Mewer tidak mau

MOB

968. Mob tempat

MOK

969. Mok mangkuk

MOM

970. Mom 1 ampas, sarbuk

971. Mom 2 menebas/ menanam = penebas hutang untuk kebung

MON

972. Mon dukung, tabib

MOR

973. Mor 1 biji

974. Mor 2 mengurung ikan dengan sejumlah pukat.

MOS

975. Mos usang

976. Moser nyenyak

MOU

977. Mou bisu

MOW

978. Mowi peninggalan orang mati

MIM

979. Mim benjolan

MIN

980. Min sesame, yang satu

MIR

981. Mir ampas, sisa-sisa

982. Mirawi lihat, wambraw

983. Mires lihat, wamires

984. Miruri lihat, wambrur

MIS

985. Mis 1 batu gantung yang meneteskan air.

986. Mis 2 bocor

987. Mis 3 ( wau=penyu ) wau mis = penyu racun

988. Miser geser, sarong

MKA

989. Mkak takut

990. Mkamor mata

991. Mkan kampak

992. Mkankarwai sj. Kapak (khusus untuk perahu).

993. Mkarem suara

994. Mkarui air mata

MKE

995. Mkei bebas

MKI

996. Mkir bocor, lubang .

997. Mkiker bergetar, bergoyang

MKU

998. Mkun kecil, anak

MNA

999. Mnaf dengar

1000. Mnafer lubang berliku

1001.Mnaf 1 berhenti

1002.Mnaf 2 sj. Kayu/ pohon ( kayu swan)

1003.Mnan 1 luang ( pada pohon )

1004.Mnan 2 hidung rusak

1005.Mnasen nujum

MNI

1006.Mnir asam, basi

MNO

1007.Mnor ingus

MSA

1008.Msaf otot/ persendian menjadi renggang.

1009.Msai retak, pecah

1010.Msap robek

1011.Msar I bolong

1012.Msar 2 tenggelam

1013.Msaser terbelah

1014.Msawer 1 meluncur

1015.Msawer 2 lihat, msar 2

MSE

1016.Msen batu tajam

1017.Mser mabuk

MSI

1018.Msik berani mengemukakan pendapat/ argumentasi

MSO

1019.Msob kepingin

1020.Msomso tidak kenyal, tergantung-gantung lemas

1021.Msor marah ( kemarahan = masasor )

1022.Msoy lemah lunglai, lemas lovo

1023.Mu kamu berdua

MUK

1024.Muk putus mum

1025.Muma kemari ( ra muma = datang )

MUN

1026.Mun 1 bunuh, pukul

1027.Mun 2 potongan, panggalan, bagian

MUR

1028.Mura l lah ......( mura-mura = kamu berdua pergilah )

1029.Mura 2 kamu berdua pergi

MYA

1030.Myaren rajin

1031.Myawen bengkok

MYO

1032.Myof l lembek

1033.Myof 2 sayang, menyayangi

1034.Myon 1 mujur ( sering mujur )

1035.Myon 2 menghalangi dari sinar matahari (ttg. Tanaman )

1036.Myor 1 tapi tidak bisa berhasil

1037.Myor 2 sekedar

1038.Myow goyang

1039.Na 1 gigi ( nakor )

1040.Na 2 nanti singkatan dari à ( nari )

NAB

1041.Nabi 1 rasul, nabi

1042.Nabi 2 hantu laut

1043.Nabe batu karang berbentuk payung

1044.Naek saudara (laki-laki), ipar panggilan untuk suami/ istri dan kakak/ beradik)

NAF

1045.Naf anjing

1046.Nafsu birahi, menginginkan

NAK

1047.Naknak 1 nangka, cempedak

1048.Naknak 2 compang-camping/ hancur - hancur.

1049.Nakor gigi

NAM

1050.Namnom daun gatal

1051.Namsok belimbing

NAN

1052.Nan nanah

1053. Nanek hujan

1054.Nanki langit, surga

1055.Nanu tali noken/ tas

NAP

1056.Nap l ( pasir hitam ) kerikil

1057.Nap 2 kacau balau

1058.Napirem panggalan kepada saudara sepupu

NAR

1059.Nar l panggalan daging

1060.Nar 2 pangkas ( potion )

1061.Narem l sarang

1062.Narem 2 timbah (air dari dalam perahu)

1063.Narem 3 gayung (dari kanarem)

1064.Nari nanti

NAS

1065.Nas lihat, narem 1

NAU

1066.Nau l enau, lontar

1067.Nau 2 kucing, (patau) kucing

1068.Ne hai !

1069.Nebarei kasih sayang

1070.Neknek kambing

1071.Nem hula/ (sumber nem = hula parang)

1072.Nenem ampas, sisa-sisa, bubuk/ serbuk.

1073.Ner lubang

1074.Nes serbuk halus

1075.Nif sulit ( ....tapi tidak dapat/ berhasil)

1076.Nik 1 mujarab

1077.Nik 2 air ampuhan (à kata-kata di nyatakan kepada meteorlogi)

1078.Nin bayangan, somber

1079.Niw sarang babi hutan

1080.Nko kami

1081.Noi menghaluskan rotan

1082.Nom sjn. Sagu

1083.Nor teras kayu yang keras. ( nor = kabui = kayu besi )

1084.Nora bantal

1085.Nu kami berdua

1086.Nuk ketuk, (nuk-nuk = ragu, sangsi)

1087.Num pangkal dari tangkai/ hulu penikam

1088.Of sembunyi

1089.Ofer gumpalan

1090.Ofsur sj. Pohon yang khusus di bentuk sbg, tifa

1091.Ofur kondel konde rambut

1092.Ok zinah, ( hubungan sex),

Dok à dia berzinah dengan seseorang,

Dok à kamu berzinah dengan seseorang.

Yok à saya/ aku berazinah dengan seseorang.

1093.Om 1 ladang

1094.Om 2 tebas

1095.Om 3 tombak

1096.On menyumbat

1097.Ondi kalawai keen (khusus di Mali)

1098.Onef l cemar

1099.Onef 2 pangkas

1100.Onek cubit

1101.Op karkalak

1102.Oper 1 karasukan

1103.Oper 2 lompat, loncat

1104.Or 1 matahari

1105.Or 2 kutu busu

1106.Oras jam

1107.Oref debu

1108.Oren telan

1109.Ores berdiri

1110.Os atap ( dari daun rumbia )

l l l l.Oser satu

1112.Ow 1 angkat

1113.Ow 2 sombong, congkak, angkuh.

1114.Ower usung

1115.Owi nama pulau

PAF

1116.Paf 1 intai, mata-mata (mampaf = pengintai, mata-mata )

1117.Paf 2 lepas susu, tidak menetek lagi.

1118.Paf 3 terlepas dari tempatnya, mis, potong lepas sebagian akar kayu untuk hulu parang (= paf nem).

PAR

1119.Par 1 ngarai, pinggiran tebing pada ngarai

1120.Par 2 luka

1121.Par 3 sulam/ menyulam

PAS

1122.Pasi musim teduh (wampasi )

PAU

1123.Pau 1 tarik

11.24.Pau 2 tolak

PAS

1125.Paw asap

PAI

1126.Pai 1 asap, berasap

1127.Pai 2 memalu dengan martil

PAK

1128.Pak antar, jarak, tempat kosong

1129.Pakpek 1 kurang di hargai.

1130.Pakpek 2 menodai/ mengotori, misalnya dengan catatan sejenis, dapat juga mengundang pengertian melibatkan seseorang dalam suatu kasus

PAM

1131.Pam 1 pukat

1132.Pam 2 tembak

1133.Pambar batik, terbalik, terjemahan.

1134.Pamber ujung

1135.Pames atap

1136.Pampam 1 sambungan

1137.Pampam 2 di/ dari orang lain

1138.Pampam 3 tembak menembak

1139.Pampan 1 gelap

1140.Pampan 2 spionase (mam pampan = spion/ mata-mata).

1141.Pampen kembang, bunga

1142.Pamper merampas dari tangan, melepaskan, membebaskan, meringankan.

1143.Pampum 1 tolak, menolak

1144.Pampum 2 menampik

1145.Pampum 3 mendorong

PAP

1146.Pap 1 bual, bohong

1147.Pap 2 cuci (khusus bahan kain)

1148.Paper sisa (khusus untuk papeda)

1149.Papoik kekuasaan

1150.Papos penimba (khusus untuk perigi/ sumur), misalnya kaleng/ ember di ikatkan pada ujung tali untuk ambil air dari sumur

PEF

1151.Pef pecahkan

PEI

1152.Pei rusak

PEK

1153.Pek 1 sisa minuman

1154.Pek 2 mentah

1155.Pek 3 oles ( seka dengan mentega

1156.Pekpyak melibatkan

PEM

1157.Pember lihat, pamber

PEN

1158.Pen kembang, bunga

PER

1159.Per 1 orakkan, buka

l 164.Per 2 harta benda

POF

1161.Pof 1 mengiringi, menyertai

1162.Pof 2 melekat pada kayu, dll

POI

1163.Poi I memanjati

1164.Poi 2 bibit tanam (talas, pisang, dan sebagainya).

1165.Poi 3 nama burung raksasa di gunung sambunem

POK

1166.Pok kuat, tegang

PON

1167.Pon duluan

1168.Ponjar 1 meluncur, memudahkan

1169.Ponjar 2 mengambil kenudahan dari suatu kondisi tertentu

POR

1170.Porem tetes

POS

1171.Pos bekas carang pada pohon/ bamboo

POW

1172.Pow kuat, menguliti

PRA

1173.Praf 1 batu, kapur

1174.Praf 2 buta

1175.Prar kering

1176.Prau pohon tak berdaun (pohon kering)

PRE

1177.Pref kikis, cukur

1178.Prei senang, sehat, segar

1179.Prer 1 sayap

1180.Prer 2 pukul

1181.Pres kering (laut), habis

PRO

1182.Pro 1 tuli

1183.Pro 2 lupa

1184.Promes gaib, hilang dari pandangan mata

PRU

1185.Prum kulit semu/ mongering menutup luka yang berangsur sembuh.

PSU

1186.Psur meninggal

1187.Psuser keras, kencang, kaku

PYA

1188.Pyai tembakau (yang di olah sendiri, bukan dari pabrik)

1l89.Pyan mudah, gampang

1190.Pyar berlabu, terapung

1191.Pyas jatuh terlentang

PYE

1192.Pyer I teduh

1193.Pyer 2 (dia) melepaskan (pada ikatan tali)

PYI

1194.Pyiw 1 cemberut

1195.Pyiw 2 lihat, psuser

PYO

1196.Pyoper putih

1197.Pyos hapus

PIR

1198.Pir 1 lepaskan

1199.Pir 2 lihat, konsep

PIS

1200.Pis tidak berisi, kosong, hampa

PIP

1201.Pipi uang

1202.Pi telur ikan (dalam perut)

PIK

1203.Pik rambut

PIM

1204.Pim 1 menguburkan

1205.Pim 2 alat pewama

1206.Pnas keras

PNO

1207.Pnok tambun, mengembang

1208.Pnor telur

PNU

1209.Pnunek dingin

1210.Pnus pnes à surut besar/ meti besar

1211.Ra pergi

RAI

1212.Rai tusuk

RAK

1213.Rak 1 pertama, awal

1214.Rak 2 pasukan, gerombolan

RAM

1215.Ram 1 daun

1216.Ram 2 kerang

1217.Ramar lidah

1218.Rambab kusu-kusu

1219.Ramen kedalaman ( laut )

RAN

1220.Ran lalat

1221.Randar lihat, randor

1222.Randor bungkusan (dari daun)

1223.Ranser sjn. Kerang

RAP

1224.Rap bakar

1225.Raprap angus

RAR

1226.Rar memanggil (dengan melambaikan tangan)

1227.Raren gelombang

1228.Rares tanjung, semenatjung

1229.Rari sifat, kelakuan

1230.Rarirya demikianlah

1231.Rariso bagaimana

1232.Raryur persekutuan, perkumpulan

RAS

1233.Ras hari

1234.Re mata penokok sago

REB

1235.Rebarar desak,paksakan

1236.Reben torah

REK

1237.Rek cucuk

REP

1238.Rep hujan, awan yang menyebabkan hujan

RER

1239.Rer kulit semu (pada waktu ganti kulit, misalnya ular, udang dll.)

RES

1240.Res 1 kawat

1241.Res 2 menelanjangi

1242.Resari lebib dahulu

REW

1243.Rewui air mata

RIF

1244.Rifyo ipar

RIK

1245.Rik darah

1246.Riken seunit pukat

RUM

1247.Rim lima

RIP

1248.Rip kulit

RIR

1249.Rir lepaskan

1250.Rireb gores

RIS

1251.Ris sampingi sisi, dekat

1252.Risen ombak

RUB

1253.Rub 1 air pasang

1254.Rub 2 buah kelapa muda

RUK

1255.Ruk kera

RUM

1256.Rum rumah

RUN

1257.Run 1 merendahkan diri

1258.Run 2 ikan duyung

RUP

1259.Rup tutup

RUR

1260.Rur roh, jiwa

1261.Ruran menggema

1262.Ruren mengguling, mengepung

1263.Ruruwa lihat, asyofor

RIB

1264.Rus nisan, kubur

1265.Ro di

ROB

1266.Rob malam

1267.Roba tidak

1268.Robaberi sungguh tidak ada

ROF

1269.Raf ukur, sehasta

1270.Rofan anjing

1271.Rofek para-para (di atas perapian)

1272.Rofen potongan kayu/ papan pemintal jala, pukat/ jaring dan sebagainya yang menentukan besar kecilnya mata pukat/ jaring/ jalah

1273.Rwa mulut botol, depan pintu

1274.Rwai 1 mendarat, hinggap

1275.Rwai 2 pucat

SAB

1276.Sab tempat penampungan tepung sagu

1277.Saba mulut

1278.Sabea sejenis, ikan

SAE

1279.Sae lihat, sar

SAI

1280.Sai 1 merayap

1281.Sai 2 mendidih

1282.Sai 3 ketimun laut yang dapat di makan

SAM

1283.Sam papas

1284.Samangka semangka

1285.Samar 1 kilat

1286.Samar 2 mengeluarkan lidah

1287.Sambawo sejenis, pala hutan

1288.Sambeb pepaya

1289.Sampoi kencing

1290.Samsam 1 panas

1291.Samsam 2 berburu

SAN

1292.Sanai 1 bubu, luka

1293.Sanai 2 tali sungsang (di pakai untuk anyam panjang)

1294.Sananai 1 rupa, bentuk

1295.Sananai 2 sinar, cahaya

1296.Sanaw julukan untuk pelaku mithe koreri.

1297.Sandik puji ( sandik = pujian )

1298.Saneraro kasih sayang, murah hati

1299.Saneso kasihan. timbulkan rasa iba.

1300.Sansun pakaian

SAR

1301.Sar 1 tajam

1302.Sar 2 keluar

1303.Sar 3 mencret

1304.Sar 4 ( = dari kata ar ) teriak sar à orang/ seorang berteriak.

1305.Sara 1 hiasan/ ukiran pada haluan perahu

1306.Sara 2 surat, buku

1307.Sarai -------------------

1308.Sarar 1 pasukan, tentara

1309.Sarar 2 dari kata arar à saran = menyikat kencangkan kemasan barang (menurut budaya kiriman keladi dalam keranjang, dalam perahu dll) sehingga tidak tercecer bila menempuh perjalanan jauh

1310.Sarfer 1 nyimu, tali pancing

1311.Sarfer 2 memancing, mengail

1312.Sarisa hikayat, sejarah

1313.Sarmur 1 karya, cipta

1314.Sarmur 2 jewan = penyu

1315.Sarser jabatan tangan

1316.Sarwai bisikan arwah orang mati

1317.Sarwaw cair, becek

SAW

1318.Saw l tergesa - gesa

1319.Saw 2 pelabuhan

1320.Saw 3 kantongi

SBA

1321.Sbadon mulut

1322.Sbak 1 tarik

1323.Sbak 2 dar kata bak à sbak = orang/ seorang membayar

1324.Sban cela

1325.Sbayoi sabda, firman

SEF

1326.Sef lekat, lengket

SEK

1327.Sek tempurung, kupas kelapa (sek srai)

1328.Sepek mencipratkan air dengm penggayu/ tangan

SER

1329.Ser dusun sagu

SES

1330.Ses bentuk

SEW

1330.Sew mewarnai

SNO

1332.Snober ukiran poda perahu

1333.Snof 1 penuh

1334.Snof 2 mengeluarkan ingus

1335.Snon laki-laki

1336.Snoni hidung

1337.Snonkaku manusia

1338.Snonkbor pemuda

1339.Snonsnon nama, terkenal, kenamaan

1340.So ikut beserta/ bersama

1341.Soar sumpah (menyumpahi)

SOF

1342.Sof hingga ( isof = sehingga)

SOM

1343.Som sembuh, puja

1344.Somfari gema

1345.Somunai minuman kams, alkohol

SON

1346.Sonai tanggalkan

1347.Sonem kuat

1348.Sonin gemerlap

SOP

1349.Sop bawah

1350.Sopkyu cacing tanah

SOR

1351.Soren lautan

1352.Soroka alam barzach, alam maut

SOS

1353.Sos buku - buku

1354.Soso buru - buru

1355.Su 1 dorong, tolak (perahu)

1356.Su 2 mereka berdua

SUF

1357.Suf 1 kupas

1358.Suf 2 mengukir

1359.Suf 3 sayur daun keladi

SUI

1360.Sui papeda

SUK

1361.Sukan (= kamasan) tukang

SUM

1362.Sum orang asing

SUN

1363.Sun mata air sumber, kepala air

SUP

1364.Sup hutan, daratan

SUS

1365.Sus tetek, susu

SYA

1366.Syab hosa, bengek

1367.Syafer membersihkan tali perut hewan

1368.Syap 1 arus

1369.Syap 2 cap, surat, kertas

1370.Syas selipkan

1371.Syasi ulah

SYO

1372.Syonde lampau, lalu, lewat

1373.Syor 1 meti (air laut surut)

1374.Syor 2 kering

1375.Syos 1 susun, tingkat

1376.Syos 2 generasi

1377.Syowi 1 kebaikan, kemurahan

1378.Syowi 2 pelayanan yang ikhlas

1379.Swek sering (kesinambungan)

SIF

1380.Sif 1 jepit, penguat (asif = jepitan/ penguat

1381.Sif 2 kegemaran, kesukaan

SIK

1382.Sik gores, lukis, bubuhkan

SIM

1383.Sim kamar, ruang

SIN

1384.Sin menjaga

SIP

1385.Sip 1 menguliti

1386.Sip 2 jahit

SIR

1387.Sir “biji malaria”

SIW

1388.Siw sembilan

SNA

1389.Sna orang tua perempuan (mama/ ibu)

1390.Snar karena, sebab

1391.Snarem 1 berbau, berbau busuk

1392.Snarem 2 orang/ seorang palu air (dari dalam perahu)

1393.Snaser berkilat, berkilau

1394.Snaw 1 garuk

1395.Snaw 2 cabang, bercabang

SNE

1396.Sne hati

1397.Snefer dekati

1398.Sner sjn. Pohon

1399.Sneso kasihan (menyedihkan, memilukan)

1400.Snewar perut

1401.Sno terkenal, ternama

1402.Uf pegang

1403.Uk 1 putuskan/ petik

1404.Uk 2 kutu rambut

1405.Un ambil

1406.Uni menghadiri, hadir

1407.Up leluhur

1408.Waf 1 kolam alam yang dalam…..

1409.Waf 2 tunggu

1410.Wai 1 perahu

1411.Wai 2 potong, belah

1412.Wam angin

1413.Wam 1 suruh

1414.Wam 2 tikam, tusuk

1415.War 1 air

1416.War 2 delapan

1417.Warya hari kamis

1418.Waryam lalu lalang/ mundar-mandir

1419.Waryar usungan

1420.Wawa 1 goyang

1421.Wawa 2 ikut-ikutan

1422.Wayam perbudak, memperbudakkan

1423.Warki 1 curiga

1424.Warki 2 gigit

1425.Wor lagu, nyanyian, acara pesta

1426.Woran bala rakyat

1427.Wos kata, ucapan

1428.Wower jambul, mahkota

1429.Wobe apa yang kau katakan

1430.Wober pengepek, pembungkus

1431.Women budak (hasil penangkapan dalam medan tempur/ sandera)

1432.Wonem enam

1433.We muara

1434.Wei sayur mayur

1435.Wek tuang, siung

1436.Wemin kaki

1437.Wer lagi, kembali

1438.Werupi hari senin (nama hari)

1439.Wir kolam alam (di laut), air berputar (di sungai)

1440.Wis jalur, jurusan

1441.Yae bunda

1442.Yaf lading, kebun

1443.Yai awal sesuatu kegiatan/ orientasi

1444.Yaker antar, mengantar

1445.Yar 1 keliling

1446.Yar 2 tilam

1447.Yar 3 cemara

1448.Yar 4 Butir, poin, paragraph, alinea

1449.Yaw Usir, (dari asal kata aw= rencana “yau”à saya rencanakan)

1450.Yeme Naga

1451.Yen Pasir

1452.Yof 1 Tandang

Source: Book (Kamus Bahasa Biak Indonesia by Spenyel Korwa, Oct 2007)

Search This Blog

Woisoren

Kamus Bahasa Biak-Indonesia

Comments

Popular posts from this blog

Masalah Logistik Sangat Kompleks

Analisis Lokasi Pengembangan dan Pembangunan Pelabuhan Di Indonesia berdasarkan Planning and Market Get A Way

10 Perusahaan Pelayaran Pengiriman Container Terbesar di Dunia